Aftermath shown as Wales hit by two storms in two days with another yellow warning confirmed